Java JNI - VIOLATION D'ACCÈS AUX EXCEPTIONS lors du retour de jintArray

Une chose vraiment bizarre se produit dans ce code

    JNIEXPORT jintArray JNICALL Java_jsdr_SdrLibrary_getTunerGains
     (JNIEnv * env, jclass obj, jlong pointer) {
      rtlsdr_dev_t * dev;
      int * gains;
      jintArray ji;
      jint * buff;
      int i;
      int size;

      dev = (rtlsdr_dev_t *) pointer;
      size = rtlsdr_get_tuner_gains(dev, gains);

      if (size <= 0)
        .. throws an error, irrelevant code ..

      buff = (jint *) malloc(size * sizeof(jint));
      for (i = 0; i < size; i++) buff[i] = gains[i];

      ji = (*env)->NewIntArray(env, size);
      (*env)->SetIntArrayRegion(env, ji, 0, size, buff);
      return ji;
  }

La méthode renvoie en fait un résultat que je peux gérer en Java avec

  System.out.println(printArray(SdrLibrary.getTunerGains(pointer)));

Où printArray est juste un simple

public static String printArray(int[] arr) {
    String buff = "["+arr[0];
    for (int i = 1; i < arr.length; i++) buff+=", "+arr[i];
    return buff+"]";
}

La sortie est la suivante

[-10, 15, 40, 65, 90, 115, 140, 165, 190, 215, 240, 290, 340, 420, 430, 450, 470, 490]
#
# A fatal error has been detected by the Java Runtime Environment:
#
#  EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION (0xc0000005) at pc=0x6d86c2ff, pid=7160, tid=5880
#
# JRE version: 6.0_31-b05
# Java VM: Java HotSpot(TM) Client VM (20.6-b01 mixed mode, sharing windows-x86 )
# Problematic frame:
# V  [jvm.dll+0x7c2ff]
#
# An error report file with more information is saved as:
# C:\Users\Marto\workspace\JSDR\hs_err_pid7160.log
#
# If you would like to submit a bug report, please visit:
#   http://java.sun.com/webapps/bugreport/crash.jsp
#

Comme vous pouvez le voir, il renvoie un résultat mais immédiatement après, le JM se bloque et aucune autre ligne n'est exécutée. J'apprécierais certainement toute aide! Merci!!!!

EDIT: Si je supprime l'appel à rtlsdr_get_tuner_gains et au lieu d'initialiser manuellement le tableau gains, aucune erreur n'est observée. Puisque cette méthode est à l'intérieur d'une dll, puis-je l'empêcher de planter le JNI?